เรียนภาษาฝรั่งเศสด้วยตัวเอง

การสอนภาษาฝรั่งเศสของพี่เจน

มีใครเป็นกันบ้างไหมกับการคร่ำหวอดในการเรียนภาษาฝรั่งเศสมานานหลายปี แต่ก็ยังพูดไม่เก่งหรือสื่อสารไม่ได้ดั่งใจซักที เจอฝรั่งพูดตอบกลับมาก็อ้าปากค้าง หรือพูดออกไปฝรั่งงงกับเรา การเรียนภาษาที่สามอย่างภาษาฝรั่งเศสจะเรียนอย่างไร ให้พูดได้เหมือนเจ้าของภาษา เพราะเวลาคุณพูดได้อีกภาษาหนึ่งก็จริง แต่ไม่ใช่แค่คุณสามารถสื่อสารกับคนชาตินั้นๆได้ก็จบนะ แต่นั่นเป็นการที่เราเปิดโลกอีกใบให้กับตัวเองเป็นโลกแห่งการเรียนรู้ ที่การเรียนอาจจะหาไม่ได้แค่ในตำราเรียน หากแต่สามารถหาได้รอบๆ กายที่จะทำให้คุณมีความสนุกๆ ไปกับหนังหลากหลายเรื่องและนิยายหลากหลายแบบ อีกทั้งเพลงฝรั่งเศสเพราะๆ ที่มีเรื่องราว การเรียนรู้รวมถึงการแลกเปลี่ยนประสบการณ์แบบนับไม่ถ้วน เหล่านี้ล้วนแล้วแต่เป็นการเรียนนอกห้องเรียนที่อาจหาไม่ได้ง่ายๆ

หลักสูตรการเรียนทั่วไปตามโรงเรียนสอนภาษาฝรั่งเศสนั้น ส่วนมากเน้นไวยากรณ์ และเน้นการท่องจำ เพื่อให้สอบผ่านไปได้เป็นขั้นๆ  ซึ่งมีอีกหลายๆคนเรียนมาหลายปี แต่พูดไม่ได้ ไม่ใช่ว่าเป็นเพราะคนเรียนไม่เก่ง หรือสถาบันสอนภาษาไม่ดีหากแต่คนเรียนไม่มีแรงบันดาลใจนั่นเอง ซึ่งหากต้องการเรียนให้เก่ง ลองเปลี่ยนมาทำให้การเรียนเป็นเรื่องสนุกดูสิ ช่วงแรกๆอย่าพึ่งท่องจำไวยากรณ์ให้มาก แต่ลองหันมาดูหนัง ฟังเพลง เพื่อหาแรงบันดาลใจให้กับภาษาที่คุณเลือกเรียนก่อน ที่สำคัญที่สุดคือการที่คุณเองมีความคุ้นกับการออกเสียงของภาษานั้นๆ เพราะถึงเวลาที่คุณจะต้องพูด และ ฟังเจ้าของภาษาเข้าใจ ต่อให้คุณนั่งจำไวยากรณ์ได้หมดทุกบท เมื่อเวลาเจอคนชาตินั้นอาจทำให้ตื่นเต้น พูดไม่ออก หรือไม่รู้ว่าจะพูดอะไร ไม่กล้าออกเสียง ซึ่งต่อให้จำไวยากรณ์ไปแทบตายก็ไม่มีประโยชน์ แต่หากคุณมีความกล้าและความเคยชินกับการดูหนัง ฟังเพลงบวกกับได้สำเนียงการพูดด้วยแล้ว แต่ให้จำไวยากรณ์ไม่ได้ ก็อาจจะช่วยแก้ขัดไปได้เช่นกัน

จะเห็นได้ว่าแม้แต่ภาษาฝรั่งเศส ที่นำมาใช้ยังต้องมีการรู้จักพลิกแพลงได้ การจำกฎเกณฑ์การเรียนอย่างเดียวอาจไม่ช่วยอะไร ซึ่งการเรียนเป็นภาษาที่สาม ระยะแรกก็ต้องเรียนอย่างเบสิค เพราะจะมีการท่องตัวอักษร ท่องไวยากรณ์  ส่วนใหญ่เด็กๆ ทุกคนขอแค่สอบให้ผ่านก็พอใจแล้ว การเรียนภาษาฝรั่งเศสด้วยตัวเองก็ไม่ใช่เรื่องยาก เพราะสามารถหาเพลงมาฟัง หรือหันมาอ่านเกี่ยวกับกับประวัติประเทศฝรั่งเศส  ดูหนังฝรั่งเศส จะทำให้คุณได้เรียนรู้ไปพร้อมๆ กับทำความรู้จักประเทศด้วย ส่วนในด้านอื่นๆ จะช่วยให้มีแรงบันดาลใจ จากการที่ซึมซับเสียงเพลง เนื้อร้อง หรือบทพูดจากหนัง จะช่วยในการออกเสียงภาษานั้นๆ ได้ดียิ่งขึ้น

 

ให้ออกเสียงตามเพลง หรือหนังจะดีกว่า ฝากบอกอีกเรื่องว่าหนังฝรั่งเศสมีหลายเรื่องมากๆที่นอกจากจะสนุกแล้ว ยังมีหลายแง่มุมให้คิดในตอนจบ มีความซับซ้อนและมีความคิดสร้างสรรค์ที่แตกต่างไปจากหนังไทยเป็นอย่างมาก อีกทั้งยังสะท้อนความคิดในบางมุมในแง่ของวัฒนธรรม จากนั้นลองสังเกตอากับกิริยาและจริตของเจ้าของภาษาและลองทำตาม เพราะบางทีหากคุณพูดชัดแต่ไม่เข้าใจท่าทางเวลาเจ้าของภาษาพูด หรือไม่มีท่าทางแบบเจ้าของภาษา ก็อาจจะถูกมองดูเป็นคนนอกหรือจะลองหาความรู้เพิ่ม อ่านหนังสือเกี่ยวกับภาษาฝรั่งเศสให้เยอะๆ อาจเป็นหนังสือนิยาย หรือหนังสือประวัติศาสตร์ หรือจะดูยูทูปเกี่ยวกับการวางตัวในประเทศนั้นๆ เผื่อว่าในอนาคตต่อไป คุณอาจจะได้ฝึกภาษากับเจ้าของภาษาหรือเพื่อไปเรียนต่อ หรือทำงานประเทศนั้นๆ จะได้เข้าใจยิ่งขึ้น ซึ่งรายละเอียดเล็กๆน้อยๆอย่างนี้ จะส่งผลทำให้การเรียนสนุกขึ้น และทำให้คุณเข้าใจภาษา และเจ้าของภาษานั้นๆมากขึ้น ซึ่งนอกจากจะได้ภาแล้ว ยังอาจทำให้เห็นภาพบ้านเมืองของฝรั่งเศสในช่วงที่ผ่านมา ทำให้เข้าใจความคิดของคนฝรั่งเศส ได้จากนิยายที่ช่วยสะท้อนชีวิตความเป็นอยู่เข้าใจวัฒนธรรม ได้จริงๆ  

 

ไม่มีใครเรียนแทนเราได้ ถึงจะซื้อหนังสือมากี่เล่ม สมัครเรียนกี่คอร์ส  หากคุณไม่ตั้งใจฝึกฝนเอง ก็ไม่มีวันพูดได้อ่านเป็น หรือฟังออกแน่นอน เพราะการเรียนของบางคนใช้วิธีคือ เช้าและก่อนนอนคือกันเวลาไว้ 15 นาที ฝึกภาษาที่สนใจ ส่วนวิธีจำคำศัพท์อาจใช้แฟลช การ์ดเขียนคำศัพท์ด้านหนึ่ง ส่วนอีกด้านหนึ่งเขียนคำแปล เมื่อจำแล้วก็ลองทดสอบตัวเองดูว่ารู้ความหมายหรือไม่แล้วค่อยพลิกไปดูความหมาย   หลังจากที่เริ่มอ่านเขียนคล่องแล้วให้เริ่มอ่านหนังสือพิมพ์ หรือ นิยาย ฯลฯ ภาษาฝรั่งเศส ซึ่งคำไหนไม่เข้าใจ ผ่านไปก่อน แต่ขอให้เข้าใจภาพรวม แล้วพอเจอคำนั้นอีกรอบก็ค่อยๆ หาความหมายวิธีนี้จะทำให้เก่งพูดได้คล่อง อย่าพยายามเปิดดูความหมายทุกๆคำที่ไม่รู้ แค่อาศัยหลักการง่ายๆ บวกกับความจำและความตั้งใจก็จะช่วยให้เป็นพื้นฐานก่อนที่จะไปเรียนตามสภาบันสอนภาษาได้แบบมั่นใจแล้ว ซึ่งนอกจากจะพูดแล้ว การสนทนากับชาวต่างชาติจะทำให้คุณได้อีกทักษะดีๆ ซึ่งช่วยได้มาก  ไม่ว่าจะเป็นการฟัง หรือการโต้ตอบ จะทำให้คุณสามารถจำรูปแบบการพูด คำศัพท์ รวมทั้งน้ำเสียง มาปรับใช้พัฒนาทักษะภาษาได้

การสอนภาษาฝรั่งเศสของครูหญิง

การเรียนให้เก่งในช่วงเวลาไม่กี่วัน หรือไม่กี่เดือน อาจจะเป็นเรื่องที่เป็นไปได้ยากสำหรับบางคน แต่ก็เป็นไปได้สำหรับบางคนเช่นกัน ลองเปลี่ยนหรือปรับทัศนคติและพฤติกรรมเก่าๆ และตั้งใจเขียนคำกิริยาปกติ หรือกริยาช่องที่สามลงบนตารางดูสิ การได้เรียนรู้ด้วยตัวเองด้วยการเขียนสิ่งๆต่างๆ ด้วยมือของตัวเองคือหนทางที่ดีที่สุดในการจดจำสิ่งต่างๆ   การฟังCD เกี่ยวกับการฝึกภาษาฝรั่งเศสคุณจะได้ฟังการสอนภาษาฝรั่งเศสกับคนพูดภาษาอังกฤษ หรือคนอื่นๆ ที่อยู่ในการสนทนา ซึ่งมันจะช่วยได้มากจริงๆ การโต้ตอบที่คุณอาจจะพูดตามไปด้วย อาจจะทำให้เห็นข้อผิดพลาด ซึ่งคุณสามารถเรียนรู้จากตรงนั้นได้ ราวกับว่าคุณได้ร่วมชั้นเรียนไปด้วย การได้เขียนและได้ฟังบ่อยๆ บวกกับการท่องศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เป็นการปูพื้นฐาน ขั้นสูง และช่วยให้โครงสร้างการเรียนภาษาฝรั่งเศสจากคอร์สเรียนฉบับตัวเองเป็นอันจบแบบสมบูรณ์